Typ: Vollzeit
Referenz: 5098
Standort: Dusseldorf
Einsendeschluss für Bewerbungen: 31.12.21
Stunden: 40 hours per week

Die Stelle

This is a fantastic opportunity for Translator to work on a wide range of activities for the Retail, Wholesales, HR and Health & Safety departments. As our internal translator, you will make sure to maintain the original meaning, format and tone. This is a key role since you will be the intermediary between our Headquarter and our local teams.

Du wirst

  • Translate all internal documents for our local teams, from English to German (and other languages is applicable) 
  • Ensuring translated texts conveys original meaning and tone
  • Proofread translated texts for grammar, spelling, and punctuation accuracy
  • Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure)

Du bist

  • Bachelor diploma in Translation/Interpreting
  • Fluency in German, English and Italian is a plus
  • Excellent writing skills in at least 3 languages
  • Good knowledge of content editing tools (Adobe Web design) or quick learning for design systems
  • Highly attentive to detail
  • Highly resilient, able to work at high pace in a changing environment,
  • Based in Dusseldorf

Für Superdry arbeiten hat sich noch nie so gelohnt wie jetzt…

  • Competitive salary
  • Additional benefits dependent on location

At Superdry, everyone has a voice and we want to hear it. We create environments where individuality can flourish and is celebrated as part of who we are as a brand. We’re incredibly proud that over 90% of our people feel strongly that they can be themselves at work.

We want to meet people with varied backgrounds because we understand that diversity of thought encourages new ideas to thrive, fuelling creativity and enabling us to do better work. We want to build a team which represents a variety of backgrounds, styles, perspectives, and skills; we hire people based on their merit and potential.

We also welcome conversations about flexible working for all roles at Superdry and will always accommodate it where possible.

To support our Diversity & Inclusion agenda, we have introduced blind applications, which are a simple and straightforward practice during the first step of the hiring process. This means that some personal information, for example, name, gender and education history will be removed at application stage to prevent bias.

As we won’t be able to look at your CV, please make sure your profile is as detailed as possible.

Please also have a look at our career website. Here you can find information about the Growing Futures Programme, a scheme that supports applicants from ethnic minority backgrounds to apply for roles at our HO in Cheltenham.

Über Uns

Superdry have been making world class product for 15 years, and we’re proud of it. Our mission is to inspire and engage the contemporary style obsessed consumer, whilst leaving a positive environmental legacy.

Together, we have built a brand that has cut through the global apparel market at record speed, taking market share from brands that have existed for decades. But we have a big opportunity ahead of us as we launch 4 new collections.

We are now on an exciting journey to reset our brand and return to our design-led roots and we are looking for talented people to join us on our journey.


Bei einer hohen Anzahl an Bewerbungen werden wir Jobs frühzeitig schließen. Wir empfehlen daher Bewerbungen so früh wie möglich abzuschließen.

Zurück zur Jobsuche